Ирон. Места ссылок, поселений, заключения.
- А если говорить откровенно - ты, Варвара, у меня кипяток, кого хочешь ошпаришь… Не приплели бы только тебе политику! Тогда вместо заграницы придется ехать в места не столь отдалённые, - отозвался Звонарёв (А. Степанов. Семья Звонарёвых).
- Выражение из «Уложения о наказаниях» царской России Лит.: Словарь современного русского литературного языка. - М.; Л., 1957. - Т. 6. - С. 886.
1. Разг. часто Ирон. Удалённые от центра территории. Максимов, 245. 2. Разг. Ирон. Место ссылки, заключения; тюрьма. БМС, 374; БТС, 536; ФСРЯ, 243; ЗС 1996, 488; ШЗФ 2001, 30. 3. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. Максимов, 244. 4. Жарг. мол. Шутл. Новые городские кварталы. Максимов, 245.
места не столь отдаленные (юрид.) - в ссылку
Ср. Подвести каждого из нас к лишению особенных прав и местам не столь отдаленным - самое легкое дело...
Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 11.
Ср. Дубенского он сразу определил: с большим гонором, идей самых передовых, - может, уже и побыл где-нибудь в местах отдаленных..
Боборыкин. Василий Теркин. 1, 26.
Ср. Покойный граф Михаил Николаевич недаром говаривал: путешествия в места не столь отдаленные не токмо не вредны, но даже не без пользы для молодых людей могут быть допускаемы.
Салтыков. За рубежом. 1.
См. гонор.
См. передовые люди.
Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое заключалось в направление преступника «в отдаленные места Сибири», второе - «в не столь отдаленные места Сибири».
Эта формулировка прочно вошла в русский язык второй половины XIX века. Позже эти слова стали употребляться как бы по инерции - применительно уже не к ссылке, а к тюремному заключению.
Иронически: о тюрьме, исправительном учреждении, поселении где-либо по приговору суда и т.д. Иногда употребляется в переносном смысле, применительно к поездке куда-либо.